Accepting Love - Part 3Aceptando el Amor - Parte 3

Loving the Horrible

Amar lo Horrible

We reject what is horrible because it’s painful. Loving even the most horrible, touches on Christ Consciousness.

Rechazamos lo horrible porque es doloroso. Amar incluso lo más horrible, toca la Consciencia de Cristo.

It is not easy to imagine a more terrible fate than Christ’s, one way would be for him to first see his loved ones being tortured to death and then what actually happened: to be betrayed by his best friend, rejected by others, then crucifixion.

No es fácil imaginar un destino más terrible que el de Cristo, una forma sería que primero viera a sus seres queridos siendo torturados hasta la muerte y luego lo que realmente sucedió: ser traicionado por su mejor amigo, rechazado por otros, luego la crucifixión.

Through understanding, there can be a discerning, a separation between the sensation of pain and the interpretation of it as pain, whether physical, emotional or spiritual pain.

A través de la comprensión, puede haber un discernimiento, una separación entre la sensación de dolor y la interpretación de este como dolor, ya sea físico, emocional o espiritual.

In a sense, pain can be transmuted into love, but the pain itself is not transmuted. It is really the perception and the interpretation of it that is transformed.

En cierto sentido, el dolor puede ser transmutado en amor, pero el dolor en sí no se transmuta. Realmente es la percepción y la interpretación de este lo que se transforma.

Pain is a flavor of love that when too intense can bring up fear, so this intense love mixed with fear is interpreted as pain. If you dissolve the fear by abandoning the resistance, then the pain is seen as what it is, an intense form of love.

El dolor es un sabor del amor que cuando es demasiado intenso puede generar miedo, por lo que este amor intenso mezclado con miedo se interpreta como dolor. Si disuelves el miedo abandonando la resistencia, entonces el dolor se ve como lo que es, una forma intensa de amor.

Transmutation is letting the pain change us, facing it raises our ability to accept it. By accepting it fully, we drop the fear which veils the love hidden in the pain.

La transmutación es dejar que el dolor nos cambie, enfrentarlo aumenta nuestra capacidad de aceptarlo. Al aceptarlo completamente, soltamos el miedo que vela el amor escondido en el dolor.

This change happens depending on whether we’re gripped by fear, fear of the pain. If we don’t fear the pain, or more precisely if we don’t fear the fear of pain, a veil lifts and we see pain as a form of love. Until you experience this you can either keep avoiding it or experiment with it. Experiment with the acceptance of the pain that life naturally brings, do not experiment with creating pain intentionally. There are infinite positive ways to face pain, even just working out, facing challenges, etc. There are many forms of discomfort or pain that life brings and we avoid.

Este cambio ocurre dependiendo de si estamos atrapados por el miedo, miedo al dolor. Si no tememos al dolor, o más precisamente si no tememos al miedo al dolor, un velo se levanta y vemos el dolor como una forma de amor. Hasta que experimentes esto, puedes seguir evitándolo o experimentar con ello. Experimenta con la aceptación del dolor que la vida naturalmente trae, no experimentes creando dolor intencionalmente. Hay infinitas formas positivas de enfrentar el dolor, incluso solo haciendo ejercicio, enfrentando desafíos, etc. Hay muchas formas de incomodidad o dolor que la vida trae y evitamos.

As we stop needing to reject pain, the interpretation falls and we can touch it directly, without judgment. This doesn’t mean we don’t act to change something, if we can and if we want to. But we no longer experience what is painful purely as pain. As we become more accepting, the pain grows, and the more intense it is, the more vitality, consciousness and beauty our relationship to it has.

A medida que dejamos de necesitar rechazar el dolor, la interpretación cae y podemos tocarlo directamente, sin juicio. Esto no significa que no actuemos para cambiar algo, si podemos y si queremos. Pero ya no experimentamos lo que es doloroso puramente como dolor. A medida que nos volvemos más aceptantes, el dolor crece, y cuanto más intenso es, más vitalidad, consciencia y belleza tiene nuestra relación con él.

Death is a Mystery

La muerte es un Misterio

There’s an aspect that has to do with training, training the awareness and the heart so that it can withstand the level of intensity and energy that an experience can have.

Hay un aspecto que tiene que ver con el entrenamiento, entrenar la consciencia y el corazón para que puedan soportar el nivel de intensidad y energía que una experiencia puede tener.

Otherwise it’s too hot, you can’t touch it, but with some practice you can touch something no matter how hot it is. It’s a bit of an acquired taste.

De lo contrario, es demasiado caliente, no puedes tocarlo, pero con algo de práctica puedes tocar algo sin importar cuán caliente esté. Es un gusto un poco adquirido.

When this happens you start to see the difference between the experiencer and the experienced. So the experience is a form of pain, but the experiencer, which is also what you are, realizes that it is untouched by the experience. In a way it is like consciously approaching death.

Cuando esto sucede, comienzas a ver la diferencia entre el experimentador y lo experimentado. Así que la experiencia es una forma de dolor, pero el experimentador, que también es lo que eres, se da cuenta de que no es tocado por la experiencia. De alguna manera es como acercarse conscientemente a la muerte.

The fear drops because you are in a deep sense untouched, this is a realization of truth. You can experiment with this direction as a possibility, a hypothesis to try out in life. When the fear drops, that which was experienced as pain or horrible, is allowed to pierce through the heart and rise freely into awareness. Through the heart pain is experienced as something you can love, something that is also love itself.

El miedo cae porque en un sentido profundo no eres tocado, esto es una realización de la verdad. Puedes experimentar con esta dirección como una posibilidad, una hipótesis para probar en la vida. Cuando el miedo cae, aquello que se experimentaba como doloroso u horrible, se permite atravesar el corazón y elevarse libremente en la consciencia. A través del corazón, el dolor se experimenta como algo que puedes amar, algo que también es amor en sí mismo.

Awareness can now fully allow this energy of pain and know it deeply, intimately as itself. Through awareness it can be seen as beautiful, and this circles back to unspeakable truth, the truth of its beauty, beautiful from the perspective of reality.

La consciencia ahora puede permitir completamente esta energía del dolor y conocerla profundamente, íntimamente como a sí misma. A través de la consciencia puede verse como hermosa, y esto regresa a una verdad indescriptible, la verdad de su belleza, hermosa desde la perspectiva de la realidad.